美国留学申请 CV和RL经常用到的荣誉英语翻译汇总（转）
一. 校级奖项、称号 三好学生 Merit Student 学习优秀生 Model Student of Academic Records 突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity 先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student 优秀学生干部 Excellent Student Cadre 优秀共青团员 Excellent League Member 优秀志愿者 Outstanding Volunteer 先进班集体 Advanced Class 优秀团干 OutstandingLeague Cadres 学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and Sportsactivities 道德风尚奖 Ethic Award 精神文明奖 High Morality Prize 最佳组织奖 Prize for The Best Organization 突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖 Prize for The Creative Working 团队建设奖 Prize fo rThe Team Contribution
二、社团组织 学生会 Student Union 团委会 Youth League Committee 学生社团 Students’ Association 体育部 Sports Department 文艺部 Arts Department 学习部 Learning Department 外联部 Public Relations Department 宣传部 Publicity Department 生活部 Life Department 纪检部 Discipline Inspection Department 秘书部 Secretary Department 组织部 Organization Department 编辑部 Editorial Department 学生会主席 President ofthe Student Union 团委会书记 Secretary ofthe Youth League Committee 团支书 League Branch Secretary or Secretary of the Youth League BranchCommittee 副书记 Vice Secretary 秘书长 Secretary-general 学术部干事 a member of the Academic Department 宿舍长 Head of the dormitory 优秀团员 Excellent League Member 班长 Monitor/Class President 副班长 Vice-monitor 文体委员 Recreation & Sports Secretary 学习委员 Study Secretary 生活委员 Life Secretary 宣传委员 Publicity Secretary 生活委员 Organization Secretary 勤工俭学 Work-study Program 青年志愿者协会 Youth Volunteers Association 晚会主持人 Host on the entertainment / evening party 礼仪队 Reception Team/ Protocol Team 综合测评 Comprehensive Evaluation of Students’ Performance 预备党员 Probationary Party Member 入党积极分子 Applicant for Party Membership 综合素质优秀学生 Excellent Student of Comprehensive Quality 优秀青年志愿者 Outstanding Young Volunteer 校园十杰 Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生 Student of Good Character and Scholarship 军训 MilitaryTraining 艺术团 Art Troupe 义教 Voluntary Teaching 迎新晚会 Welcome Party for the Freshmen 招聘会 Job Fair 广播站 Broadcasting Station 学生处 Students Affairs Department 社会活动 social/public activities 课外活动 extracurricular activities 社会实践 social practice 学术活动 academic activities 籍贯 native place 家庭状况 family status 教育程度 educational background 团结合作 Solidarity and Cooperation 创新能力 Creative Ability 沟通能力 Communicational Ability 兼职 Part-time Job 成绩优异 Outstanding Academic Results 学业技能 Academic Skills 思想品行 Ideological Morality 文体表现 Arts and Sports Performance 实习 Internship 奖学金 scholarship
三、各系比赛与奖项 话剧比赛 Drama Competition 英语演讲比赛 English Speech Contest 黑板报设计大赛 Blackboard Poster Design Contest 文明宿舍 Outstanding Dormitory 诗歌朗诵比赛 Poetry Recitation Contest 诗歌创作比赛 Poetry Creation Contest 摄影大赛 Photography Competition 报刊比赛 PressWriting Contest 足球比赛 Football Match 网络工程师 Network Engineer Certification 知识风采比赛 Knowledge Competition PPT 课件制作大赛 Courseware Design Competition 辩论赛 Debate Competition 党团知识竞赛 Knowledge Contest on the Party and the League 模拟法庭 Mock Court 征文比赛 Essay Competition 网页设计大赛 Web Page Design Competition 辩论赛 Debate Competition 软件设计大赛 Software Design Competition 多媒体课件设计大赛 Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛 Web Design Competition 演讲比赛 Speech Contest 电子设计大赛 Electronic Design Contest 服装设计大赛 Garment Design Contest 实验技能操作大赛 Experiment Skill and Operation Contest 友谊篮球赛 Friendship Cup Basketball Match 十佳学生活动组织 Top Ten Student Activities Organization 十大学生修身楷模 Ten Model Students of Self-cultivation 学生科研创新奖 Student Award for Research and Innovation 棋王大赛 Chess Competition 女子篮球赛 Women's Basketball Match 党团知识竞赛 Knowledge Contests about the CPC and the CYLC 礼仪风采大赛 Manner and Etiquette Contest 体育文化节 Physical Culture Festival 相声小品大赛 Crosstalk and Sketch Contest
四、校运会 第一名 The First Prize 第二名 The Second Prize 第三名 The Third Prize 健美操比赛 Competitionof Body-building Exercises 校运会篮球比赛 Basketball Matches in Sports-meeting 校运会男子100米 Men’s100-metre Race in the Sports-meeting 校运会女子100米Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting 校运会男子200米Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting 校运会女子200米Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting 校运会男子1500米Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting 校运会女子800米Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting 校运会男女跳高比赛 Men/Women’s High Jump Matches 校运会男女三级跳比赛 Men/Women’s Triple Jump Matches 校运会男子110米栏Men’s110-metre Hurdle Race 校运会男女铅球 Men/Women’s Shot Put 校运会男女标枪 Men/Women’s javelin throwing
五、其他活动 博客大赛 Blog Contest 主持人大赛 Host Competition 十大歌手 Top Ten Singers 军训优秀通讯员 Excellent Correspondent in Military Training 军训先进个人 Advanced Individual in Military Training 十佳社团 Top Ten Outstanding Associations 突出贡献奖 Outstanding Contribution Award 工作创新奖 Innovation Award 团队建设奖 Teamwork Award 最佳台风奖 Best Stage Style Award 最佳人气奖 Best Popularity Award 优秀组织奖 Outstanding Organization Award 最佳创意奖 Best Creativity Award 优秀团体奖 Excellent Group Award 优秀节目奖 Best Program Award 十佳新秀奖 Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潜质奖 Most Potentiality Award 最佳才艺奖 Outstanding Talent Award 最佳气质奖 Outstanding Quality Award 最佳口才奖 Best Eloquence Award 最佳演员奖 Best ActorAward 最佳剧本奖 Best ScriptAward 优秀会员 Excellent Member 最佳辩手 Best Debater 优秀辩手 Excellent Debater
转自留学e网http://www.eduwo.com/instruments/114131.htm
页:
[1]